שלום רב, 

האם קיים הבדל בשימוש של הביטויים: 'בפרהסייה', 'בריש גלי' ו'בראש חוצות'?

תודה רבה

בפרהסיא/בפרהסיה ובריש גלי אלה ביטויים לא עבריים, בפרהסיה = יוונית, ובריש גלי = ארמית. בפרהסיה נאמר בדרך כלל בהקשר שלילי, בריש גְלֵי = בראש גלוי, כלומר לעיני כול. יש גם: בפומבֵּי (ארמית) - באופן גלוי וציבורי.  

בראש חוצות = ביטוי עברי במשמע: ברבים, בציבור. 

כלומר 'בריש גלי', 'בפומבי' ו'בראש חוצות' הם ביטויים שאינם טעונים בקונוטציה שלילית או חיובית?