ערב טוב

בחומש בספר שמות פרשת וארא בפרק ט פסוק י"ח בפירוש רש"י בדיבור המתחיל "הווסדה" רשי מביא צורות של בניין התפעל כגון: ויודע, ויולד, יוסר.

מהפירוש עולה שהאות יו"ד מתחלפת באות וו. במילים שהובאו לעיל יש במילים את האות יו"ד האם הם שייכים לזמן, וא"כ איזה זמן?

תודה רבה

זה הפירוש: 

הִוָּסְדָהּ – שֶׁנִּתְיַסְּדָה. וְכָל תֵּבָה שֶׁתְּחִלַּת יְסוֹדָהּ יוֹ"ד, כְּגוֹן יָסַד, יָלַד, יָדַע, יָסַר, כְּשֶׁהִיא מִתְפַּעֶלֶת – תָּבֹא הַוָּי"ו בִּמְקוֹם הַיּוֹ"ד; כְּמוֹ: "הִוָּסְדָהּ", "הִוָּלְדָהּ" (הושע ב,ה), "וַיִּוָּדַע" (אסתר ב,כב), "וַיִּוָּלֵד לְיוֹסֵף" (בראשית מו,כ), "בִּדְבָרִים לֹא יִוָּסֵר עָבֶד" (משלי כט,יט).

זו יו"ד לציון עתיד בתוספת ו ההיפוך. למעשה, זה בניין נפעל ולא התפעל. 

בעצם כשרש"י אומר "כשהיא מתפעלת", הוא לא מתכוון כשהיא באה בבניין התפעל, אלא כשהיא באה בצורה סבילה, ולכן הוא מביא דוגמאות מבניין נפעל.