בין העידנים || יאיר בן־חור
25/12/2017
בזמן האחרון גובר השימוש בתקשורת בשם עידן בהקשרים שונים, פוליטיים בעיקרם: עידן טראמפ, עידן פוסט־אמת, עידן נתניהו וכיו"ב. אבל האם באמת מדובר בעידן חדש מבחינה לשונית? לא בדיוק. אסביר:
העברית מבחינה בין חמישה שמות שונים לתיאור זמן: זמן, עונה, עת, תקופה ועידן. כל שם ושימושו־הוא.
זמן: מילה ניטרלית לתיאור פרק זמן מסוים, בדרך כלל קצר יחסית: זמנך עבר.
עונה: תקופה מוגדרת של זמן שבו מתרחש דבר מסוים: עונת התפוזים, עונת המבצעים, וכמובן ארבע העונות.
עת: דומה לזמן ונאמרת/נכתבת בלשון גבוהה או שירית: לכול זמן ועת לכל חפץ (קהלת ג, א).
תקופה: פרק זמן מעט ארוך שעובר בעולם או בחייו של אדם: תקופת המתכת, תקופת בר־כוכבא, תקופת האבטלה.
עידן: פרק זמן ארוך הרבה יותר שעבר/עובר בעולם או ביקום: עידן הקרח, עידן הדינוזאורים.
אם כן, במילה עידן נשתמש לתיאור תקופת זמן ארוכה מאוד שעברה על היקום. לכן השימוש בה בהקשר פוליטי ותקשורתי כפי שהובא בדוגמות למעלה – שגוי. אנחנו נמצאים אפוא בתקופתו של טראמפ, בתקופת נתניהו, בתקופת הפוסט־אמת, ואפשר גם בזמן (כהונתו של) נתניהו. אבל אין כאן עניין לעידן.
