מאמרים

         מאמרים בלשון מאת יאיר בן־חור מסודרים לפי א"ב של שם המאמר.


חיפוש :

חלל וחול: על שני שורשים עבריים || יאיר בן־חור

בעברית נמצא שני שורשים קרובים בצורתם ושונים במשמעותם ובהקשרם: השורש חל“ל והשורש חו“ל . השורש חל“ל שייך לקבוצת שורשים (גזרה) שנקראת הכפולים (או ע“ע), על שום הכפלת עה“פ (האות השנייה של השורש) שבו (חלל), והשורש חו“ל שייך לקבוצת שורשים (גזרה) שנקראת ע“ו על שום עה“פ ו (האות השנייה של השורש) שבו (חו“ל).

השורש חל“ל

לשורש חל“ל בעברית הישראלית כמה משמעויות:
  • משמעות קלסית דתית: חולין (חֻלִּין), דבר שאין בו קדושה או קודש: חילול שבת וחג, יום חול (חֹל), שיחת חולין
  • ראשית, התחלה : תחילה, הֵחֵל; מן השם תחילה נוצר השורש התנייני (שורש משני) תח“ל וממנו הגענו להתחלה, התחיל
  • מרחב עצום חסר גבולות: המסע אל החלל; עם הזמן צומצמה המשמעות לכל שטח ריק , מוחשי או מטפורי: חלל החדר, חלל הבית, חלל האף, חלל הבטן, חלל גדול בלב
  • מוות בקרב: חלל צה“ל, חלל מלחמה; עם הזמן צומצמה המשמעות לכל מי שמת מוות לא טבעי : חללי השואה, חללי המגפה, חללי האסון
  • בהלכה היהודית: חלל הוא כינוי לצאצא של כוהן שנולד מנישואין האסורים על כוהן, כגון מנישואי כוהן וגרושה; אדם כזה אינו נחשב לכוהן וקדושת הכהונה פוקעת ממנו
  • נגינה בכלי נגינה: לחלל בחליל
השורש חו"ל

ואלה המשמעויות של השורש חו“ל:
  • מועד תחילת תוקף רשמי או חוקי: תחוּלת החוק, להחיל את החוק
  • גרימה למשהו להתרחש: חולל מהפכה, על הניסים ועל הנפלאות אשר חוללו המכבים
  • ריקוד: מחול, חולל: ביום הכרזת המדינה יצא עם ישראל בהמוניו לחולל ברחובות; מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ. מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב (תהלים קיד, ז)
  • גרגירי סלע זעירים על הקרקע סמוך לחופים או במדבריות: חוֹל ים, חוֹלות המדבר

טואול בניית אתרי אינטרנט