הבניינים שנוצרו בלשון חז"ל אינם תקֵפים לימינו־אנו אף שנשארו שרידים מהם כפי שהדגמתי. בעברית ימינו, לעומת זאת, דומני שהוכנסו לשימוש שלושה בניינים חדשים - בניינים שמקורם חז"לי אלא שבעברית החדשה צברו תאוצה וזכו לעדנה מחודשת ולצירוף שורשים חדשים, ואלו הם הבניינים שִׁפעל, שֻׁפעל והשתפעל - שלושה בניינים שנוספו לעברית, במיוחד לעברית החדשה: שכלל, שחזר, שעבד ועוד.
נהוג לראות בצורות שִפעל, שֻׁפעל והשתפעל בניינים כבדים (פִּעֵל, פֻּעַל והִתְפַּעֵל) בגזרת המרובעים (גזרה שלתוכה נכנסים שורשים בני ארבעה עיצורים, דוגמת: מִחשב, שלטט החדשים ועוד). אני מבקש לטעון שבעברית ימינו צורות אלו קיבלו מעמד משל עצמן וראוי לכבדם בבניינים משלהן.